シンポジウム

[ でかける]

●青山一丁目へ。
Cinematic Voices Vol. 6
のシンポジウムをHと観に行く。入り口のところで早速シャルルさん発見。ひさしぶりに会ったら髪の毛が伸びていた。あれはパーマか、天然パーマかどちらなのだろう。とても気になる。
●Kちゃん、Kちゃんも来る。
●ドイツからPODEWILという機関のキュレーター、エルケ・モルトレヒトという人を招いての「音楽の実験とは何か？その目的は」というタイトルのシンポジウム。英日同時通訳のレシーバーが渡される。同時通訳というのを初めて聞いたのだけど、あれ、凄い。なんで話を聞きながらそれを通訳できるのか。テーリ・テムリッツは英語で話せばいいものを、何故か日本語で話す。あまり流ちょうじゃない日本語のその意味を通訳するのは、並大抵じゃなさそう。安い翻訳ソフトみたいな日本語になっていて、それも面白かった。で、議題が議題菜だけに、そっちの訳の方がなんとなく意味がわかったような気になるのも面白い。
●肝心の内容はかなりひどいものだったのだけど、佐々木さんとか寝てたし。でも、いろんな意味でとても面白かった。いろんな意味でというのは、別に有馬さんの髪型とか、そういうことじゃなくって、内容がということ。

●青山墓地の横にあるデニーズで４人でご飯食べる。デニーズ高い。
そして今夜は異常に寒い。風強い。昨日、小平が凄く冷えていたのは、ただそこが小平だからかと思っていたけど、そうじゃなかった。大都会も寒かった。もう冬です。こたつ出さなきゃ。
でもそれにはかなり迷う。
こたつは間違いなく人を駄目にする。間違いなく僕は駄目になる。こたつなんてあったら、一日そこから微動だにしない自信がある。
ある！
だすっ！

投稿者 ta : 2003年12月 9日 03:30